Frauenlyrik
aus China
我的愿望 |
Mein Wunsch |
我要擦鲜艳的口红 | Ich will Lippenstift in leuchtenden Farben auftragen |
我要用鲜红的嘴唇迎接在路上的你的嘴唇 | Ich will mit leuchtendroten Lippen unterwegs deine Lippen begrüßen |
我要多喝冰水 | Ich will mehr Eiswasser trinken |
我要用湿润的肉体迎接在路上的你的肉体 | Ich will mit einem feuchten Körper unterwegs deinen Körper begrüßen |
我要学会爬树 | Ich will lernen, auf Bäume zu klettern |
我要用灵活的双手迎接你的鲜花和拥抱 | Ich will mit geschickten Händen deine frischen Blumen und Umarmungen begrüßen |
假如,你将这属于我的一切 | Falls du eines Tages, alles was mir gehört |
献给一块墓碑或一堆白骨,我会诧异 | Einem Grabstein oder einem Haufen Gebeine überreichst |
即使那墓碑属于白骨,白骨是我 | Auch wenn der Grabstein den Gebeinen gehört, will ich die Gebeine sein |